KEARNS — As her teammates reveled in making the 2018 Olympic team, Katherine Reutter-Adamek quietly, tearfully and gratefully basked in the beauty of her final masterpiece.

Sunday’s finale was not the picture the two-time Olympic medalist envisioned when she came out of retirement in 2016....